Phiên dịch viên có cử nhân tiếng Việt và bằng thứ hai Thương mại quốc tế tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông. Đã đi cùng một đoàn khảo sát của tập đoàn xây dựng Quảng Đông tới dự án đường cao tốc ở Thành phố Hồ Chí Minh và thực tập phiên dịch tại nhóm dự án Việt Nam của một tập đoàn đồ điện gia dụng.
Phiên dịch viên này nhận việc đi cùng khách tại Quảng Châu (Guangzhou, 广州) và vùng lân cận; loại việc ghi ở dòng «Hình thức làm việc» bên dưới.
Hồ sơ
| Giới tính | Nữ |
|---|---|
| Ngôn ngữ | Tiếng Trung phổ thông (tiếng mẹ đẻ); tiếng Việt thành thạo (cử nhân chuyên ngành); tiếng Anh có chứng chỉ CET-6. |
| Nơi ở | Quảng Châu |
| Học vấn | Cử nhân Ngôn ngữ và Văn học Việt Nam, Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông (Trung Quốc), 2008; bằng thứ hai Kinh tế và Thương mại quốc tế tại cùng trường; một học kỳ du học tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội. |
| Kinh nghiệm | Phiên dịch tiếng Việt từ năm 2006. |
| Hình thức làm việc | Đi cùng đoàn khảo sát; phiên dịch trong lễ ký kết và hội thảo; phiên dịch tại dự án doanh nghiệp; dịch tài liệu. |
| Lĩnh vực | Đồ gia dụng, xây dựng và đường cao tốc, thương mại quốc tế, hội chợ và hội thảo. |
Công việc đã làm
- 2007 — Phiên dịch đón tiếp đoàn Việt Nam tại lễ ký kết hợp tác về cơ sở đào tạo nhân lực ngôn ngữ của Hội chợ Trung Quốc – ASEAN và hội thảo kinh tế Quảng Đông.
- 2007 — Phiên dịch đi cùng đoàn khảo sát đường cao tốc của một tập đoàn xây dựng Quảng Đông tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- 2007 — Thực tập phiên dịch tiếng Việt tại nhóm dự án Việt Nam của một tập đoàn đồ điện gia dụng.
- 2006 — Tham gia công tác đón tiếp với tư cách đại diện lưu học sinh trong thời gian một hội nghị quốc tế tại Hà Nội.
- 2006 — Phiên dịch tiếng Anh tại một nhà hàng trong thời gian Canton Fair mùa xuân.
- Tiếng Việt
- Tiếng Trung
- Tiếng Anh
- Đi cùng khách
- Dịch nối tiếp
- Đồ gia dụng
Bài liên quan
Cẩm Nang Quảng Châu do đội ngũ TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司) vận hành — công ty dịch thuật đặt tại Quảng Châu từ năm 2003. Dịch vụ: phiên dịch viên Việt–Trung đi cùng khách tới chợ sỉ, nhà máy và Canton Fair. Giá từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng); báo giá bằng văn bản là giá chốt. Liên hệ qua WeChat guanri168 hoặc WhatsApp +86 139 2416 6640.