Chuyển đến nội dung chính
Đường dây nóng WeChat WhatsApp Gọi +86 139 2416 6640 T2–T6 · 9:00–18:00 Bắc Kinh / 8:00–17:00 Việt Nam
Cẩm Nang Quảng Châu

Dịch vụ phiên dịch

Phiên dịch viên tiếng Việt ở Quảng Châu

Đội ngũ Cẩm Nang Quảng Châu · cập nhật

Phiên dịch viên Việt–Trung trên danh sách này ở Quảng Châu và các thành phố lân cận, nhận việc đi cùng khách tại Quảng Châu và vùng lân cận; loại việc của từng người ghi trên hồ sơ. Mỗi hồ sơ có một mã QC để quý khách ghi trong tin nhắn, giá một ngày đi cùng và các lĩnh vực đã làm; lịch trống được xác nhận bằng văn bản trước khi quý khách trả tiền. Họ tên đầy đủ và cách liên lạc của phiên dịch viên không công bố trên trang, mà được gửi sau khi lịch đã xác nhận.

Phiên dịch viên trong một ngày lấy hàng không chỉ là người chuyển lời. Đó là người biết khung giờ thuận tiện để lấy hàng ở chợ Sa Hà thường kết thúc trước buổi trưa, phân biệt được giá lẻ với giá lấy theo ri, và biết hỏi xưởng một câu khó mà vẫn giữ lịch sự. Chọn đúng người cho mặt hàng của quý khách phụ thuộc vào ba điều: ngôn ngữ, lĩnh vực đã làm và loại việc. Mỗi hồ sơ bên dưới có đủ ba điều đó, kèm một mã QC để quý khách ghi khi đặt lịch.

Họ là ai, ở đâu

Phiên dịch viên ở Quảng Châu (Guangzhou, 广州) và các thành phố lân cận (Phật Sơn, Thâm Quyến, Đông Quản). Có hai nhóm chính: người Trung Quốc học chuyên ngành tiếng Việt ở đại học, nhiều người từng học hoặc làm việc ở Việt Nam; và người Việt sống lâu năm ở Quảng Châu, dùng tiếng Trung hằng ngày. Một số người nói thêm tiếng Quảng Đông — tiếng của nhiều chủ sạp, chủ xưởng lâu năm ở đây — hoặc tiếng Anh.

Phiên dịch viên nhận việc đi cùng khách tại Quảng Châu và vùng lân cận; mỗi hồ sơ ghi loại việc người đó đã làm. Việc trong khu gian hàng Pazhou mùa Canton Fair — người Việt quen gọi là Hội chợ Quảng Châu — cần thẻ đi cùng do người mua đăng ký. Nơi ở ghi trên từng hồ sơ; giờ đón tính theo khoảng cách từ khách sạn của quý khách và được ghi trong báo giá.

Cách đọc một hồ sơ

  • Mã QC — mã cố định, quý khách ghi trong tin nhắn khi đặt lịch. Tên trên hồ sơ được viết tắt; mã QC mới là thứ để nhận diện.
  • Huy hiệu — «Phiên dịch viên vàng»: hồ sơ đã qua đánh giá chi tiết của công ty. «Đã làm việc với chúng tôi»: người đó đã nhận việc qua văn phòng chúng tôi, không nhất thiết là việc đi cùng. Huy hiệu ghi nhận lịch sử hồ sơ, không phải chứng nhận năng lực hiện tại; với mọi hồ sơ, chúng tôi xác nhận lại ngôn ngữ, kinh nghiệm và lịch trống trước khi đề xuất cho quý khách.
  • Giá một ngày — giá đi cùng 8 giờ của người đó. Một số hồ sơ ghi khoảng giá thay vì một con số, vì giá được chốt khi đặt lịch.
  • Ngôn ngữ, hình thức làm việc, lĩnh vực — các nhãn trên thẻ hồ sơ. Hồ sơ đầy đủ — học vấn, kinh nghiệm, các việc đã làm theo năm — mở ra khi bấm vào tên.

Phía trên danh sách có hàng bộ lọc: giới tính, hình thức làm việc, lĩnh vực, huy hiệu.

Loại việc

  • Đi cùng khách — chợ sỉ, gặp nhà cung cấp, ghi đơn hàng, tới điểm nhận hàng.
  • Hội chợ — trong khu gian hàng Canton Fair và các hội chợ khác ở Quảng Châu. Thẻ đi cùng do người mua đăng ký. Với những ngày Canton Fair, văn phòng xếp phiên dịch viên có thể được cấp thẻ đi cùng; phiên dịch viên không có căn cước công dân Trung Quốc thì theo quy định của ban tổ chức.
  • Dịch nối tiếp — đàm phán thương mại, họp chính thức; có báo giá riêng. Đi xưởng xem hàng vẫn là ngày đi cùng.
  • Dịch viết — giấy tờ, hợp đồng; không nằm trong giá đi cùng.

Lĩnh vực cũng quan trọng: may mặc và vải, quần jean, giày dép và đồ da, đồ điện, vật liệu xây dựng và nội thất, máy móc. Quý khách cho biết lấy hàng gì; thuật ngữ đúng ngành là điều phân biệt người theo kịp câu chuyện với người phải dừng lại hỏi từng câu.

Cách xếp người

  1. Quý khách gửi năm dòng — ngày, chợ hoặc mặt hàng, số người, khu khách sạn, phiên dịch viên nam hay nữ — kèm mã QC nếu đã chọn.
  2. Chúng tôi kiểm tra lịch theo ngôn ngữ, lĩnh vực, loại việc và ngày. Nếu quý khách chọn mã QC, việc kiểm tra bắt đầu từ người đó.
  3. Quý khách nhận báo giá bằng văn bản ghi giá, lịch và phiên dịch viên theo mã QC.
  4. Quý khách xác nhận báo giá, chúng tôi giữ lịch phiên dịch viên. Họ tên đầy đủ và cách liên lạc của phiên dịch viên được gửi cho quý khách chậm nhất vào tối hôm trước ngày làm việc đầu tiên, sau khi lịch đã xác nhận.

Nếu phiên dịch viên đã xác nhận không đến, chúng tôi sắp xếp người khác thay; cách xử lý khi không thay kịp được ghi trong báo giá bằng văn bản.

Thông tin nào không có trên trang

Trang không đăng ảnh, số điện thoại, email, tài khoản mạng xã hội hay địa chỉ của phiên dịch viên, và tên được viết tắt. Cách này giúp phiên dịch viên không bị nhắn tin làm phiền, và mọi lịch làm việc đều đi qua công ty, nơi người được đề xuất đã được kiểm tra lại. Hồ sơ ghi các việc đã làm theo ngành và năm, không ghi tên khách hàng.

Yêu cầu riêng

  • Phiên dịch viên nữ — ghi ngay trong tin nhắn đầu tiên, hoặc lọc danh sách theo giới tính.
  • Nói tiếng Quảng Đông — hữu ích ở chợ và xưởng lâu năm; ghi trong tin nhắn.
  • Ngành nhiều thuật ngữ — gửi ảnh sản phẩm hoặc catalog, cách nhanh để chọn đúng người.
  • Nhiều ngày, nhiều người — gửi cả lịch một lần để giữ cùng một phiên dịch viên, kể cả những ngày của Hội chợ Canton Fair.

Giá ở Bảng giá, các bước ở Cách đặt lịch.

Hồ sơ phiên dịch viên và mã QC

Đây là các phiên dịch viên Việt–Trung đăng ký với công ty, ở Quảng Châu và các thành phố lân cận (Phật Sơn, Thâm Quyến, Đông Quản); nơi ở của từng người ghi trên hồ sơ, và nếu người được chọn ở xa, chi phí đi lại ghi trong báo giá. Mỗi hồ sơ có một mã QC để quý khách ghi trong tin nhắn nếu muốn một người cụ thể; lịch trống được xác nhận bằng văn bản trước khi trả tiền. «Phiên dịch viên vàng» là hồ sơ đã qua đánh giá chi tiết của công ty; «Đã làm việc với chúng tôi» là người đã nhận việc qua văn phòng chúng tôi. Huy hiệu ghi nhận lịch sử hồ sơ, không phải chứng nhận năng lực hiện tại: mọi phiên dịch viên, có huy hiệu hay không, đều được liên hệ và kiểm tra lại ngôn ngữ, kinh nghiệm với mặt hàng và lịch trống trước khi xếp lịch. Hồ sơ không có huy hiệu là hồ sơ đã lâu; chúng tôi liên hệ và kiểm tra lại trước khi xếp lịch. Phiên dịch viên không có huy hiệu vẫn nhận lịch qua văn phòng; huy hiệu chỉ ghi nhận việc thẩm định hồ sơ hoặc lịch sử làm việc với chúng tôi. Với những ngày Canton Fair, văn phòng xếp phiên dịch viên có thể được cấp thẻ đi cùng; phiên dịch viên không có căn cước công dân Trung Quốc thì theo quy định của ban tổ chức.

Giá trên mỗi hồ sơ là giá một ngày đi cùng của phiên dịch viên đó — 8 giờ ở chợ sỉ, xưởng hoặc Canton Fair — từ ¥800 (khoảng 2,9 triệu đồng). Đàm phán thương mại và dịch nối tiếp chính thức có báo giá riêng; giá có giá trị là giá ghi trong báo giá bằng văn bản.

Giới tính
Công việc
Lĩnh vực
Huy hiệu

Không có hồ sơ nào khớp với tất cả các lựa chọn này. Bấm «Bỏ lọc», hoặc ghi yêu cầu trong tin nhắn đặt lịch để chúng tôi đề xuất người phù hợp.

刘*升 QC1876 Phiên dịch viên vàng Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · dịch nối tiếp, nhà máy và máy móc

Phiên dịch viên tiếng Việt ở Thâm Quyến, nhiều năm làm phiên dịch tại văn phòng Hà Nội của một công ty thủy điện Trung Quốc. Nhiều năm dịch giấy tờ và tài liệu doanh nghiệp Việt–Trung.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC1876
伍*溥 QC4692 Phiên dịch viên vàng Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, hợp đồng và giấy tờ · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên người Quảng Châu, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt và từng học trao đổi tại Đại học Quốc gia Hà Nội. Nói được tiếng Quảng Đông và tiếng Anh; nhiều lần đi cùng khách Việt Nam mua sắm và tham quan tại Quảng Châu.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4692
詹*能 QC4816 Phiên dịch viên vàng Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên người Quảng Châu, học song ngữ Việt–Anh và từng học trao đổi tại Hà Nội. Có kinh nghiệm làm việc tại gian hàng hội chợ đồ nội thất quốc tế và tham gia công tác lễ tân cho một đoàn cấp cao tại Hội nghị APEC 2006 ở Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4816
邓* QC4700 Phiên dịch viên vàng Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, may mặc và vải · Kinh nghiệm từ 1998

Phiên dịch viên tiếng Việt từng gần 9 năm làm phiên dịch và quản lý dự án cho các công ty hợp tác kinh tế Trung Quốc tại Việt Nam. Từ năm 2007 sống ở Quảng Châu, theo đơn hàng quần jean và nhận dịch tại các hội thảo xúc tiến Việt–Trung và Canton Fair.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4700
黄*鸿 QC10574 Phiên dịch viên vàng

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2009

Phiên dịch viên học song ngữ Việt–Anh tại Quảng Châu, nói thêm tiếng Nhật (N2). Phù hợp khi quý khách cần một người vừa dịch tiếng Việt vừa trao đổi được bằng tiếng Anh với nhà cung cấp.

từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng) Đặt lịch QC10574
郭*美 QC9071 Phiên dịch viên vàng

Phiên dịch viên Việt–Trung · dịch nối tiếp, hợp đồng và giấy tờ · Kinh nghiệm từ 2004

Phiên dịch viên người Việt gốc Hoa, gần 5 năm làm phiên dịch cho một công ty tư vấn tài chính và một khu công nghiệp ở miền Nam Việt Nam. Quen làm việc với nhà đầu tư Trung Quốc và Đài Loan về hợp đồng, thuế và thủ tục đầu tư.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC9071
魏**草 QC4875 Phiên dịch viên vàng

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu

Phiên dịch viên người Việt Nam, học đại học chuyên ngành kế toán tại Quảng Châu. Đã đi cùng khách tại Canton Fair và có kiến thức kế toán, kiểm toán hữu ích khi làm việc với nhà cung cấp.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4875
韩*海 QC4626 Phiên dịch viên vàng

Phiên dịch viên Việt–Trung · dịch nối tiếp, nhà máy và máy móc · Kinh nghiệm từ 1997

Phiên dịch viên có bằng thạc sĩ tiếng Việt của Đại học Bắc Kinh, làm phiên dịch Việt–Trung và Anh–Việt từ năm 1997. Nhiều kinh nghiệm với hợp đồng, hồ sơ thầu và tài liệu kỹ thuật ngành xây dựng, điện lực, y dược.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4626
陈*冬 QC1465 Phiên dịch viên vàng

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 1999

Phiên dịch viên chuyên ngành tiếng Việt, từng dịch hội đàm giữa đoàn cơ quan tài chính Việt Nam và cơ quan quản lý bảo hiểm Trung Quốc. Có kinh nghiệm dịch tài liệu doanh nghiệp, báo cáo tài chính và giới thiệu sản phẩm hóa chất, nhựa.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC1465
周*思 QC7789 Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2008

Phiên dịch viên đạt giải nhất cuộc thi nói tiếng Việt toàn quốc dành cho sinh viên năm 2007. Từng đi cùng một khách mua hàng Việt Nam tại triển lãm thiết bị nha khoa ở khu Pazhou, Quảng Châu.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC7789
黎*雅 QC6072 Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên người Quảng Châu, từng dịch tại xưởng của một tập đoàn điện gia dụng khi đào tạo công nhân Việt Nam và tại gian hàng Việt Nam của hội chợ doanh nghiệp vừa và nhỏ. Năm 2019 đi cùng một khách mua hàng từ Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6072
郑*霞 QC4154 Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2003

Phiên dịch viên ở Thâm Quyến, gần 2 năm làm kinh doanh kiêm phiên dịch cho một công ty xuất khẩu dây chuyền máy móc sang Việt Nam. Quen với hợp đồng, L/C, chứng từ giao hàng và đàm phán trực tiếp với khách Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4154
周* QC8612 Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2009

Phiên dịch viên chuyên ngành tiếng Việt, dịch được cả tiếng Anh, từng dẫn chương trình cuộc thi nói tiếng Việt toàn quốc dành cho sinh viên. Nhận đi cùng khách và dịch các buổi gặp gỡ kinh doanh tại Quảng Châu.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC8612
杨*萍 QC7896 Đã làm việc với chúng tôi

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2009

Phiên dịch viên có song bằng tiếng Việt và thương mại quốc tế, quen quy trình xuất nhập khẩu. Đã đi cùng khách tại hội chợ ngành nhựa – cao su và dịch cho bộ phận kinh doanh quốc tế của một hãng chiếu sáng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC7896
朱* QC12366

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2011

Phiên dịch viên có bằng thạc sĩ tiếng Việt, từng du học một năm tại Hà Nội và thực tập tại kênh đối ngoại của Đài Tiếng nói Việt Nam. Nhận dịch pháp lý cho trung tâm dịch thuật của trường, có kinh nghiệm tại hội chợ đồ gỗ và Hội chợ Trung Quốc – ASEAN.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC12366
徐*莲 QC11976

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2002

Phiên dịch viên tốt nghiệp song ngữ Việt – Anh tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, nói tiếng Quảng Đông. Đã làm hơn hai năm tại một nhà máy loa và tai nghe vốn Nhật ở Quảng Châu, dịch họp với khách Việt Nam và đào tạo công nhân người Việt, am hiểu xuất khẩu và chuỗi cung ứng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC11976
覃* QC9936

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2008

Phiên dịch viên tốt nghiệp Trường Đại học Ngoại thương ở Hà Nội, từng phụ trách văn phòng Việt Nam của một công ty thực phẩm Quảng Đông. Có kinh nghiệm dịch đào tạo trên dây chuyền sản xuất cho cán bộ người Việt và dịch trong đàm phán đầu tư.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC9936
姜*伊 QC11438

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, nhà máy và máy móc · Kinh nghiệm từ 2008

Phiên dịch viên tiếng Việt tại Quảng Châu, học cao học tiếng Việt tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, nói tiếng Quảng Đông và tiếng Anh. Đã dịch hội nghị cho một đoàn công tác của Việt Nam, dịch tại Canton Fair cho doanh nghiệp máy móc và nhận dịch thường xuyên cho tòa án.

từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng) Đặt lịch QC11438
N*** QC11340

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2008

Phiên dịch viên người Việt, học tiếng Trung tại Đại học Ký Nam (暨南大学) ở Quảng Châu. Đã đi cùng khách ở Quảng Châu, Đông Quản, Phật Sơn, Nam Ninh, Sán Đầu, thị trấn túi da Sư Lĩnh và thị trấn quần jean Tân Đường.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC11340
傅*娴 QC10336

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, du lịch và đón tiếp · Kinh nghiệm từ 2009

Phiên dịch viên tốt nghiệp ngành tiếng Việt của Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, có thêm nền tảng thương mại quốc tế và tiếng Anh tốt. Đã đi cùng đoàn khách Việt Nam tại Thâm Quyến và Quảng Châu và làm việc trong mảng xuất khẩu thủy sản.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC10336
黄*冰 QC8722

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu

Phiên dịch viên tại Quảng Châu, học tiếng Anh thương mại và học tiếng Việt với giáo viên người Việt qua nhiều chuyến sang Việt Nam. Hiểu phong tục Việt Nam, phù hợp với việc đi cùng khách tham quan và mua hàng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC8722
N*** QC5964

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2003

Phiên dịch viên người Việt sinh ra ở Hà Nội, học đại học ngành thương mại quốc tế tại Quảng Châu và nói được tiếng Quảng Đông. Từ năm 2003 đã nhiều lần đi cùng khách Việt Nam mua linh kiện điện tử, thép và đá xây dựng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC5964
李*华 QC8876

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2008

Phiên dịch viên tốt nghiệp ngành tiếng Việt, từng du học tại Đại học Quốc gia Hà Nội, sống ở Quảng Châu. Đã đi cùng khách mua đèn chiếu sáng, gạch ốp lát và thảm, dịch lượng lớn tài liệu sản phẩm và dạy tiếng Việt.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC8876
黄*丽 QC3368

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2004

Phiên dịch viên tiếng Việt – tiếng Trung tại Quảng Châu, làm nhân viên kinh doanh kiêm phiên dịch tiếng Việt tại một công ty thương mại. Từng làm phiên dịch tiếng Việt tại Hội chợ Trung Quốc – ASEAN.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC3368
朱*婵 QC3710

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2002

Phiên dịch viên tốt nghiệp ngành tiếng Việt, nói được tiếng Quảng Đông và tiếng Anh. Từng làm trợ lý tổng giám đốc kiêm phiên dịch tiếng Việt cho một công ty thực phẩm chức năng có nhà máy tại Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC3710
韦*汉 QC7966

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, nhà máy và máy móc · Kinh nghiệm từ 2007

Phiên dịch viên ở Thâm Quyến, từng làm phiên dịch kiêm trợ lý giám đốc nhà máy tại một doanh nghiệp khai thác cát silic ở Việt Nam. Quen dịch đàm phán giá với nhà cung cấp, lắp đặt máy móc cùng chuyên gia kỹ thuật và kiểm soát chất lượng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC7966
尹*云 QC4310

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 1998

Phiên dịch viên tốt nghiệp ngành tiếng Việt, từng được cử sang Việt Nam xây nhà máy và làm phiên dịch tại công trường. Có nhiều năm tìm nguồn hàng tại Trung Quốc cho khách Việt Nam, am hiểu xuất nhập khẩu, ngũ kim và vật liệu xây dựng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4310
吴*玲 QC7645

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2005

Phiên dịch viên nói tiếng Việt như tiếng mẹ đẻ, sống ở Đông Quản, nói được cả tiếng Quảng Đông và tiếng Khách Gia. Từng đưa khách Việt Nam đi mua hàng ở khu cửa khẩu biên giới Việt – Trung trong nhiều năm.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC7645
字*芬 QC4306

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2005

Phiên dịch viên tiếng Việt – tiếng Trung tại Quảng Châu, tốt nghiệp ngành tiếng Việt của Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông. Kinh nghiệm từ năm 2005 trải rộng từ đàm phán công trình, dược phẩm đến dịch hành chính và pháp lý.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4306
吴*方 QC6621

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2007

Phiên dịch viên lớn lên ở Việt Nam, học Quản trị kinh doanh tại Đại học Ký Nam (暨南大学) ở Quảng Châu và có HSK cấp 6. Nhận việc phiên dịch và dịch tài liệu Việt–Trung bán thời gian, quen thuộc với tình hình Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6621
N*** QC7226

Phiên dịch viên Việt–Trung · dịch nối tiếp, hợp đồng và giấy tờ · Kinh nghiệm từ 2004

Phiên dịch viên người Việt ở Quảng Châu, tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Hán tại Đại học Sư phạm Nam Kinh theo học bổng Chính phủ. Đã tham gia một dự án đầu tư viễn thông của doanh nghiệp Hồng Kông tại Việt Nam từ giai đoạn lập dự án, đàm phán hợp đồng đến thành lập công ty dự án.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC7226
刘*云 QC6985

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên có cử nhân tiếng Việt và bằng thứ hai Thương mại quốc tế tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông. Đã đi cùng một đoàn khảo sát của tập đoàn xây dựng Quảng Đông tới dự án đường cao tốc ở Thành phố Hồ Chí Minh và thực tập phiên dịch tại nhóm dự án Việt Nam của một tập đoàn đồ điện gia dụng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6985
李* QC6846

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, nhà máy và máy móc · Kinh nghiệm từ 2007

Phiên dịch viên tốt nghiệp song bằng tiếng Việt và tiếng Anh tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, từng du học tại Hà Nội. Đã phiên dịch cho kỹ thuật viên Việt Nam tại nhà máy của một doanh nghiệp điện lạnh ở Thuận Đức và đi cùng lãnh đạo một công ty máy móc Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6846
农*玉 QC6843

Phiên dịch viên Việt–Trung · nhà máy và máy móc · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên có hai năm làm việc tại Việt Nam, trong đó một năm ở phòng kế toán của một nhà máy giày vốn Đài Loan gia công cho một thương hiệu thể thao quốc tế. Tốt nghiệp ngành Quản lý du lịch định hướng tiếng Việt, từng học tại Đà Nẵng và có chứng chỉ hướng dẫn viên du lịch.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6843
V*** QC6779

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu

Phiên dịch viên người Việt sống ở Quảng Châu, học tiếng Hán thương mại tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, có HSK cấp 7. Từng làm phiên dịch cho một công ty thương mại, thường xuyên làm việc với các doanh nghiệp Việt Nam.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6779
罗* QC6427

Phiên dịch viên Việt–Trung · vật liệu xây dựng và nội thất · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên ở Trạm Giang, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt khoa học kỹ thuật hệ 5 năm và làm phiên dịch tiếng Việt từ năm 2006. Có kinh nghiệm dịch hồ sơ thầu công trình, hợp đồng, điều lệ doanh nghiệp và văn bản pháp luật.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6427
邓*丽 QC6073

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2007

Phiên dịch viên học chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Việt Nam tại Đại học Hà Nội. Đã phiên dịch đón tiếp tại một hội nghị xúc tiến thương mại và đầu tư Quảng Tây – Việt Nam ở Hà Nội và làm phiên dịch tại một trung tâm thương mại quốc tế ở Móng Cái.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC6073
覃* QC5663

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2007

Phiên dịch viên ở Thâm Quyến, học tiếng Việt thương mại và làm kỹ sư mua hàng nhựa tại Foxconn. Có kinh nghiệm quản lý cán bộ Việt Nam thực tập tại nhà máy, quen với môi trường sản xuất và mua bán.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC5663
鲁*达 QC4130

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2004

Phiên dịch viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, từng du học tại Hà Nội. Có kinh nghiệm dịch báo cáo công trình cảng, hướng dẫn sử dụng dược phẩm và phiên dịch cho doanh nghiệp động cơ điện, đồ da và xây dựng nhà xưởng.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4130
黄* QC4084

Phiên dịch viên Việt–Trung · dịch nối tiếp, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2005

Phiên dịch viên ở Thâm Quyến, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt và từng du học một năm tại Hà Nội. Đã đi cùng doanh nghiệp Trung Quốc đàm phán và khảo sát ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, đồng thời phụ trách thị trường Việt Nam cho một hãng thiết bị liên lạc.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4084
梁*成 QC4161

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2003

Phiên dịch viên người Việt sống ở Quảng Châu, tốt nghiệp đại học tại Quảng Đông và viết tiếng Trung tốt. Tham gia phiên dịch và hỗ trợ giao thương tại các kỳ Canton Fair từ năm 2003.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC4161
甄*青 QC3714

Phiên dịch viên Việt–Trung · đi cùng khách, thương mại và xuất nhập khẩu · Kinh nghiệm từ 2006

Phiên dịch viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt và tiếng Anh tại Đại học Ngoại ngữ Ngoại thương Quảng Đông, từng du học tại Đại học Quốc gia Hà Nội. Nói được cả tiếng Quảng Đông, có kinh nghiệm phiên dịch tại Hội chợ Trung Quốc – ASEAN.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC3714
李*江 QC3367

Phiên dịch viên Việt–Trung · vật liệu xây dựng và nội thất

Phiên dịch viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Việt, có 5 năm làm việc tại Việt Nam cho một doanh nghiệp vốn Đài Loan ở mảng nhân sự, hành chính, xây dựng và tin học.

¥800–1.200 / ngày (khoảng 2,9–4,3 triệu đồng) Đặt lịch QC3367

Câu hỏi thường gặp

Chọn phiên dịch viên theo mã QC thế nào?

Quý khách ghi mã QC của người muốn chọn trong tin nhắn đặt lịch. Chúng tôi kiểm tra lịch của người đó trước; nếu người đó bận, báo giá đề xuất người khác cùng lĩnh vực, cũng kèm mã QC, để quý khách đồng ý trước khi đặt.

Huy hiệu trên hồ sơ nghĩa là gì?

«Phiên dịch viên vàng» là hồ sơ đã qua đánh giá chi tiết của công ty; «Đã làm việc với chúng tôi» là người đã nhận việc qua văn phòng chúng tôi. Huy hiệu ghi nhận lịch sử hồ sơ, không phải chứng nhận năng lực hiện tại: mọi phiên dịch viên, có huy hiệu hay không, đều được liên hệ và kiểm tra lại ngôn ngữ, kinh nghiệm với mặt hàng và lịch trống trước khi xếp lịch.

Giá trên hồ sơ là giá gì?

Là giá một ngày đi cùng 8 giờ — chợ, xưởng, Canton Fair — từ ¥800 (khoảng 2,9 triệu đồng). Đàm phán thương mại có báo giá riêng, và giá có giá trị là giá ghi trong báo giá bằng văn bản.

Vì sao không có số điện thoại của phiên dịch viên?

Họ tên đầy đủ và cách liên lạc của phiên dịch viên được gửi cho quý khách chậm nhất vào tối hôm trước ngày làm việc đầu tiên, sau khi lịch đã xác nhận. Cách này để mọi lịch làm việc đều đi qua báo giá bằng văn bản và có người thay khi cần.

Bài liên quan

Cẩm Nang Quảng Châu do đội ngũ TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司) vận hành — công ty dịch thuật đặt tại Quảng Châu từ năm 2003. Dịch vụ: phiên dịch viên Việt–Trung đi cùng khách tới chợ sỉ, nhà máy và Canton Fair. Giá từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng); báo giá bằng văn bản là giá chốt. Liên hệ qua WeChat guanri168 hoặc WhatsApp +86 139 2416 6640.