Quảng Châu, Guangzhou hay Canton?

Một thành phố, bốn cách viết

Quảng Châu (Guangzhou, 广州) là thủ phủ tỉnh Quảng Đông, ở miền Nam Trung Quốc. Trên giấy tờ, trên vé và trong câu chuyện ở chợ, quý khách sẽ gặp cùng một thành phố dưới nhiều tên:

Tỉnh chứa Quảng Châu là Quảng Đông, viết Guangdong hoặc 广东. Trong nhiều bài viết tiếng Việt, «hàng Quảng Châu» được dùng rộng hơn, chỉ chung hàng may mặc, giày dép, túi xách lấy từ khu vực này.

Canton Fair và hội chợ ở Pazhou

Hội chợ xuất nhập khẩu lớn tổ chức hai lần mỗi năm ở khu Pazhou của thành phố có nhiều tên: Canton Fair, Hội chợ Canton Fair, Hội chợ Quảng Châu; tên Trung Quốc thường gọi tắt là 广交会. Đó là cùng một sự kiện. Kỳ mùa thu 2026 chia làm ba giai đoạn: giai đoạn 1 (đợt 1) 15–19/10, giai đoạn 2 (đợt 2) 23–27/10, giai đoạn 3 (đợt 3) 31/10–4/11. Lịch và ngành hàng từng giai đoạn ở trang Canton Fair 2026.

Không nhầm với các địa danh cùng tên ở Việt Nam

Gõ «Quảng Châu» vào ô tìm kiếm, kết quả có thể lẫn với địa danh trong nước:

• Quảng Châu là tên một địa danh ở Nghệ An;
• Quang Châu (không dấu ngã) là tên một khu công nghiệp ở miền Bắc;
• Quảng Châu Loan là tên cũ của vùng Trạm Giang, cũng thuộc tỉnh Quảng Đông nhưng cách Quảng Châu khá xa.

Khi tìm đường, tìm chợ hay đặt vé, nên thêm «Trung Quốc», «lấy hàng» hoặc tên chợ vào sau chữ Quảng Châu. Trên vé máy bay, luôn kiểm tra điểm đến là Guangzhou và mã CAN.

Quảng Châu cách Việt Nam bao xa

Quảng Đông không giáp Việt Nam. Tỉnh giáp biên giới là Quảng Tây, nơi có các cửa khẩu Hữu Nghị – Bằng Tường và Móng Cái – Đông Hưng. Từ biên giới, đường đến Quảng Châu đi qua Nam Ninh.

Tính theo thời gian đi lại:

• Máy bay: từ Hà Nội khoảng 2 giờ, từ TP.HCM khoảng 3 giờ; xem giờ bay trên vé. Xem chuyến bay thẳng đến Quảng Châu.
• Đường bộ: tàu đêm rời Gia Lâm lúc 21:20, đến Nam Ninh khoảng 9:12 sáng hôm sau, rồi tàu cao tốc Nam Ninh Đông – Quảng Châu Nam nhanh nhất khoảng 3 giờ 16 phút. Xem đi Quảng Châu bằng đường bộ từ Hà Nội.

Quảng Châu sớm hơn Việt Nam 1 giờ và không đổi giờ theo mùa.

Tên nào dùng vào việc gì

• Khi đặt vé, xin visa, điền tờ khai: Guangzhou.
• Khi đi taxi, hỏi đường: chữ Hán 广州 và địa chỉ bằng chữ Hán. Trang của từng chợ, ví dụ chợ 13, có sẵn địa chỉ tiếng Trung để đưa tài xế xem.
• Khi làm việc với bên vận chuyển: Guangzhou hoặc 广州 trên vận đơn, tên tỉnh Quảng Đông (广东) trên địa chỉ lấy hàng.
• Khi nói chuyện với người Việt ở chợ: Quảng Châu, chợ 13, chợ Sa Hà, chợ Bạch Mã. Danh sách chợ ở trang các chợ sỉ quần áo ở Quảng Châu.

Sân bay của thành phố là sân bay quốc tế Bạch Vân, tên trên vé là Guangzhou Baiyun International Airport. Đường từ sân bay vào trung tâm ở trang từ sân bay Quảng Châu về trung tâm.