Chợ đồ chơi, quà tặng Nhất Đức Lộ

Nhất Đức Lộ bán gì

Nhất Đức Lộ (一德路, Yide Lu) là phố bán sỉ lâu đời ở phố cổ Quảng Châu (Guangzhou, 广州), quận Việt Tú: đồ chơi, quà tặng, văn phòng phẩm, đồ trang trí nhà cửa và mọi thứ cho mùa lễ hội. Hơn một thế kỷ nay đây là nơi phân phối hàng theo mùa và đèn lồng.

Hai tòa làm mốc cho cả phố, xung quanh là nhiều sạp mặt phố:

Một phố bên cạnh chuyên hải sản khô và đồ bổ. Phố đó phục vụ người mua trong nước; hàng có nguồn gốc động vật và hải sản có quy định nhập khẩu riêng, nên quý khách hỏi đơn vị vận chuyển trước khi mua.

Đi thế nào

Wanling Plaza ở 39 đường Giải Phóng Nam, quận Việt Tú; dòng địa chỉ tiếng Trung của cả hai tòa nằm trong bảng thông tin nhanh.

Đi tàu điện ngầm tuyến 2 hoặc 6, xuống ga Haizhu Guangchang (海珠广场), ra cửa B2, đi bộ khoảng 5 phút theo phố; hoặc tuyến 6, ga mang tên phố, cửa A. Từ ga Haizhu Guangchang đi bộ được tới chợ phụ kiện, trang sức, nên đồ chơi và phụ kiện ghép được trong một ngày. Từ ga mang tên phố cũng đi bộ được tới chợ 13.

Giờ mở cửa tham khảo

9:00–18:00. Wanling Plaza có thể mở đến 19:00, nhưng nên lấy giờ đóng sớm hơn làm mốc khi xếp lịch. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa, quý khách hỏi phiên dịch viên hôm trước.

Mua thế nào

Cả phố không có một mức tối thiểu chung: mỗi sạp một khác, và phải hỏi trước khi chọn mẫu. Nói ngay từ đầu nếu muốn pha mẫu, vì điều đó làm thay đổi số tối thiểu và giá.

Một lời dặn cũ của người đi Quảng Châu vẫn đúng ở phố này: mua gì cũng phải mặc cả như ở chợ Đồng Xuân. Giá hét có thể gấp mấy lần giá thật cho cùng một chất lượng, nhất là với người trông như khách vãng lai. Cách giữ giá là đi xem vài sạp trước khi hỏi giá nghiêm túc; phố tập trung nên so sánh chỉ mất vài phút.

Câu hỏi ở mỗi sạp:

• «Một mẫu ít nhất lấy bao nhiêu? Pha mẫu được không?» — 一个款最少拿多少？可以混批吗？
• «Cân trước mặt tôi, không lấy hàng đóng gói sẵn» — 请当着我的面称，不要已经包装好的

Phiên dịch viên làm gì ở Nhất Đức Lộ

Phiên dịch viên đi xem trước, hỏi giá sau, thay vì mặc cả ở sạp đầu tiên có mẫu. Số tối thiểu và chuyện pha mẫu được hỏi ở từng sạp và ghi kèm tên sạp, số sạp. Với hàng bán theo cân, phiên dịch viên đề nghị sạp cân trước mặt quý khách. Và ngay từ đầu, phiên dịch viên tách hàng gửi về được khỏi hàng nên để lại: đồ chơi dùng pin và hàng mang hình nhân vật, logo của người khác gây khó khi ghép hàng và thông quan. Phiên dịch viên không cầm tiền hàng và không nhận hoa hồng của sạp.

Lỗi hay gặp

• Mua hàng đóng gói sẵn mà không xem cân. Với hàng bán theo cân, thiếu hụt lộ ra sau.
• Hỏi giá ở sạp đầu tiên. Chênh lệch cho cùng chất lượng rất rộng.
• Mua đồ chơi dùng pin khi chưa chọn cách gửi. Hàng có pin thường bị hạn chế khi ghép hàng — hỏi đơn vị vận chuyển trước, xem gửi hàng về Việt Nam.
• Mua hàng có nhân vật hoặc logo của người khác. Đó là cách nhanh nhất để cả lô bị giữ.
• Không mang tiền lẻ. Mỗi sạp nhận một kiểu — xem đổi tiền, Alipay, WeChat Pay.