Không biết tiếng Trung có tự đi Quảng Châu lấy hàng được không?

Được. Nhiều người không biết tiếng Trung vẫn tự đi Quảng Châu (Guangzhou, 广州) lấy hàng: chỉ vào mẫu, nhập giá trên máy tính cầm tay, quét mã trả tiền và đưa địa chỉ tiếng Trung cho tài xế. Cách này đủ cho việc mua ở một hai chợ, số lượng vừa phải. Khó hơn là những lúc cần nói chuyện dài: mặc cả số lượng lớn, đặt lại màu hoặc cỡ, vào xưởng, và thống nhất với bên gửi hàng về Việt Nam.

Tự đi thì làm được đến đâu

Câu hỏi giá quen thuộc là 多少钱一件, nghĩa là «bao nhiêu tiền một cái». Chủ sạp thường trả lời bằng con số, nên phần mua đơn giản không cần nói nhiều.

Chuẩn bị gì nếu tự đi

• WeChat: chủ sạp, xưởng và bên gửi hàng đều dùng. Zalo ở Trung Quốc không ổn định; Facebook và WhatsApp chỉ dùng được khi bật roaming quốc tế. Xem trang SIM, Zalo, WeChat.
• Alipay hoặc WeChat Pay liên kết thẻ Visa hoặc Mastercard, xác thực bằng hộ chiếu, cộng một ít tiền mặt. Mang ngoại tệ tiền mặt trên 5.000 USD qua cửa khẩu thì phải khai báo hải quan; đó là ngưỡng khai báo, không phải mức tối đa được mang, và mang nhiều hơn thì hải quan có thể yêu cầu giấy tờ của ngân hàng. Chi tiết ở trang tiền và thanh toán.
• Địa chỉ tiếng Trung của khách sạn và từng chợ, chụp màn hình sẵn vì có lúc mất mạng.
• Ảnh mẫu cần tìm, để chỉ cho chủ sạp thay cho lời mô tả.

Ở các chợ lớn có người chủ động bắt chuyện bằng tiếng Việt và mời dẫn tới «mối sỉ giá tốt». Nhận ra họ không khó: họ tự tìm đến quý khách, và luôn dẫn về những sạp cụ thể. Quý khách có thể lịch sự từ chối và tự đi tiếp.

Khi nào nên thuê phiên dịch viên

• Chuyến đầu tiên, khi chưa biết chợ nào bán gì và mua theo quy định gì.
• Lấy số lượng lớn, vì giá thay đổi theo số lượng, màu và thời gian giao, và mỗi điều kiện cần nói rõ.
• Đi xưởng hoặc Canton Fair — Hội chợ Canton Fair, người Việt quen gọi là Hội chợ Quảng Châu — nơi phải hỏi kỹ về chất liệu, số lượng tối thiểu và thời gian sản xuất.
• Ngày gửi hàng, khi cần gom hàng nhiều sạp và thống nhất với bên vận chuyển.

Không cần thuê cả chuyến. Hay gặp nhất là thuê ngày đầu để làm quen chợ và tìm mối, những ngày sau tự đi. Nếu chỉ khó một buổi, có thể đặt nửa ngày. Ba cách đi lấy hàng được so sánh ở trang order hay tự đi.

Viết gì trong tin nhắn đặt lịch

1. «Tôi không biết tiếng Trung, đây là chuyến thứ mấy của tôi».
2. Ngày cần đi và các chợ định đến.
3. Mặt hàng, và khoảng số lượng định lấy.
4. Có cần ra điểm gửi hàng trong ngày không.