Không có cách nào hợp với mọi người. Order qua đại lý hợp khi đã biết mẫu, cần số lượng nhỏ và không muốn đi; đi theo tour đánh hàng hợp với chuyến đầu muốn có người lo trọn gói. Tự đi, có hoặc không có phiên dịch viên đi cùng, hợp khi cần tận tay xem hàng, tự mặc cả và tự chọn mối.
Không có cách nào hợp với mọi người. Order qua đại lý hợp khi quý khách đã biết mẫu, cần số lượng nhỏ và không muốn đi. Đi theo tour đánh hàng hợp với chuyến đầu, khi muốn có người lo trọn gói. Tự đi, có hoặc không có phiên dịch viên, hợp khi cần tận tay xem hàng, tự mặc cả và tự chọn mối ở Quảng Châu (Guangzhou, 广州).
Ba cách, mỗi cách hợp với ai
| Order qua đại lý | Tour đánh hàng | Tự đi (+ phiên dịch viên) | |
|---|---|---|---|
| Quý khách có sang không | Không | Có, theo đoàn | Có, lịch riêng |
| Ai chọn mẫu | Quý khách chọn qua ảnh, link | Quý khách, theo lịch của đoàn | Quý khách, tận tay |
| Ai trả tiền cho sạp | Đại lý | Tùy tour | Quý khách |
| Ai lo gửi hàng | Đại lý | Thường có sẵn tuyến | Quý khách chọn đơn vị vận chuyển |
| Hợp với | Mẫu đã biết, số lượng nhỏ | Chuyến đầu, muốn lo trọn | Cần xem hàng, tìm mối riêng |
Còn một cách thứ tư: lấy hàng ở các chợ đầu mối trong nước như Ninh Hiệp, nơi nhiều hàng quần áo được đưa về từ Quảng Châu. Với người mới mở shop và lấy ít, đây thường là bước đầu tiên trước khi sang tận nơi.
Điều gì làm câu trả lời thay đổi
Số lượng. Lấy ít thì vé máy bay, khách sạn và cước gửi hàng chia trên mỗi sản phẩm sẽ cao. Lấy nhiều thì chênh lệch giá khi tự chọn mối có ý nghĩa hơn.
Mức độ chắc về mẫu. Đã biết chính xác mẫu, màu, cỡ thì order qua ảnh là đủ. Cần sờ vải, so đường may, chọn giữa nhiều sạp cùng một mẫu thì phải đi.
Ai giữ tiền. Với order, tiền đi qua đại lý. Tự đi thì quý khách trả thẳng cho sạp. Dù chọn cách nào, quý khách nên biết tiền đang ở đâu.
Giấy tờ và thời gian. Tự đi hay theo tour đều cần visa Trung Quốc — với chuyến mua hàng là visa thương mại (M) — và ít nhất 4–5 ngày. Order thì không cần.
Nếu chọn order
Hỏi bằng văn bản ba điều trước khi chuyển tiền: phí dịch vụ gồm những gì, hàng lỗi hoặc thiếu xử lý thế nào, tiền và hàng nằm ở đâu trong lúc chờ gửi. Một số người mua đã nhập qua vài đơn vị trước khi tìm được bên hợp; so sánh trên một đơn nhỏ trước khi đặt đơn lớn.
Nếu chọn tự đi
Chuyến đầu hay gặp nhất là thuê phiên dịch viên ngày đầu để làm quen chợ, những ngày sau tự đi. Tự đi làm được đến đâu có ở trang không biết tiếng Trung; phiên dịch đi cùng khác người trung gian thế nào có ở trang phiên dịch đi cùng và người trung gian. Số ngày cần cho chuyến đi xem trang một chuyến mấy ngày.
Viết gì trong tin nhắn nếu tự đi
- Mặt hàng và khoảng số lượng định lấy.
- Đây là chuyến thứ mấy, đã có mối nào chưa.
- Ngày đến, ngày về, và những ngày cần phiên dịch viên.
- Có cần đi xưởng hoặc ra điểm gửi hàng không.
Câu hỏi thường gặp
- Có nhất định phải sang Trung Quốc mới lấy được hàng Quảng Châu không?
-
Không. Có thể order qua đại lý, hoặc lấy lại từ các chợ đầu mối trong nước như Ninh Hiệp. Sang tận nơi có lợi khi quý khách cần tự chọn mẫu, xem chất liệu và tìm mối riêng.
- Order hàng qua đại lý có rủi ro gì?
-
Quý khách không tận mắt xem hàng và phụ thuộc vào cách đại lý xử lý khi hàng sai, thiếu hoặc chậm. Nên hỏi rõ bằng văn bản: phí gồm những gì, hàng lỗi xử lý ra sao, tiền được giữ ở đâu.
- Đi theo tour đánh hàng khác thuê phiên dịch viên thế nào?
-
Tour thường lo trọn chuyến đi, lịch chung cho cả đoàn. Phiên dịch đi cùng chỉ lo ngày làm việc ở Quảng Châu theo lịch riêng của quý khách; vé, khách sạn, visa quý khách tự lo.
- Tự đi có rẻ hơn order không?
-
Tùy số lượng. Lấy ít thì vé, khách sạn và cước gửi hàng chia trên mỗi sản phẩm sẽ cao; lấy nhiều và cần chọn mẫu kỹ thì đi tận nơi có lợi hơn. Quý khách nên tự tính với số lượng thật của chuyến hàng.
Bài liên quan
Cẩm Nang Quảng Châu do đội ngũ TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司) vận hành — công ty dịch thuật đặt tại Quảng Châu từ năm 2003. Dịch vụ: phiên dịch viên Việt–Trung đi cùng khách tới chợ sỉ, nhà máy và Canton Fair. Giá từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng); báo giá bằng văn bản là giá chốt. Liên hệ qua WeChat guanri168 hoặc WhatsApp +86 139 2416 6640.