Trả tiền thuê phiên dịch ở Quảng Châu thế nào?

Phí dịch vụ trả cho công ty theo báo giá bằng văn bản — chuyển khoản, WeChat Pay, Alipay hoặc cách khác ghi trong báo giá. Phiên dịch viên không nhận tiền mặt tại chỗ. Báo giá có thể ghi khoản đặt cọc.

Số tiền, hạn chuyển, tiền cọc và lúc trả phần còn lại đều nằm trong báo giá. Báo giá ghi bằng nhân dân tệ; nếu quý khách chuyển khoản từ Việt Nam, ngân hàng áp tỷ giá của ngày chuyển.

Chọn cách trả nào

Chưa có Alipay không phải là vấn đề: chuyển sang WeChat Pay hoặc chuyển khoản.

Ba điều bảo vệ quý khách

1. Tiền vào tài khoản đứng tên công ty, không vào tài khoản cá nhân của ai. Báo giá ghi thông tin người nhận.
2. Không đổi thỏa thuận bằng lời tại chỗ. Nếu có người đòi thêm tiền trong ngày làm việc, quý khách không trả và liên hệ qua WeChat hoặc WhatsApp với văn phòng.
3. Phiên dịch viên không cầm tiền. Quý khách lo bữa trưa cho phiên dịch viên tại chỗ, hoặc báo giá đã tính sẵn tiền ăn — không đưa tiền mặt cho phiên dịch viên.

Phiên dịch viên không cầm tiền hàng, không đặt hàng thay quý khách, không nhận gửi hàng và không nhận hoa hồng từ chủ sạp hay nhà xưởng.

Vì sao tách tiền hàng khỏi người dịch

Ở các chợ sỉ Quảng Châu (Guangzhou, 广州), việc đổi tiền và trả hộ qua người trung gian là chỗ hay phát sinh nợ: đã có sạp nhận đơn do trung gian đặt cho khách Việt rồi chờ tiền nhiều tháng. Khi quý khách tự trả cho sạp và phiên dịch viên chỉ dịch, sạp biết ai là người mua, còn quý khách biết tiền đi đâu. Xem thêm trang phiên dịch đi cùng và người trung gian.

Trả tiền hàng ở chợ là chuyện khác

Tiền trả cho sạp theo quy định của sạp: đa số chỉ nhận quét mã (Alipay, WeChat Pay) hoặc tiền mặt, ít nơi quẹt thẻ. Cách liên kết thẻ Việt Nam, hạn mức và đổi tiền có ở trang tiền và thanh toán.

Viết gì trong tin nhắn đặt lịch

1. Trả với tư cách cá nhân hay công ty.
2. Cách trả muốn dùng: chuyển khoản, WeChat Pay hay Alipay.
3. Có cần hóa đơn không, và thông tin xuất hóa đơn.
4. Ngày đi và số ngày, để tiền cọc tính trên con số thật.