Chợ Chàm Sấy không phải một tòa nhà mà là cả một phố giày sát ga tàu hỏa, nhiều tòa nối nhau; giày nữ là chính, giày nam và giày thể thao nằm ở một số tầng. Mỗi tòa một luật: Gaodixi chỉ bán sỉ, 3 đôi một mẫu; một phần Dadushi và Buyun Tiandi bán đôi lẻ; tầng hầm apm cho pha mẫu. Ở đây mặc cả là bắt buộc: giá sạp đưa ra và giá thật của cùng một mẫu chênh nhau nhiều.
Thông tin nhanh
| Địa chỉ tiếng Trung (đưa tài xế xem) | 广州市越秀区站西路（鞋业商圈，紧邻广州火车站） |
|---|---|
| Tàu điện ngầm | Tuyến 2 hoặc 5, ga Guangzhou Huochezhan (广州火车站), theo biển chỉ về phía 站西路; vào sảnh apm từ đường 站前路 xuống một tầng, hoặc từ lối đối diện chợ Bạch Mã xuống hai tầng |
| Giờ mở cửa | Mỗi tòa một giờ; sảnh apm mở đến sau 19:00 |
| Mặt hàng | Giày nữ là chính; giày nam và giày thể thao ở một số tầng; nguyên liệu, phụ kiện làm giày ở các phố xung quanh |
| Số lượng tối thiểu | Theo từng tòa: Gaodixi (高第西) 3 đôi một mẫu; một phần Dadushi (大都市) và Buyun Tiandi (步云天地) bán đôi lẻ; tầng hầm apm cho pha mẫu |
| Mặc cả | Bắt buộc — giá sạp đưa ra và giá cùng mẫu ở nơi khác chênh nhau nhiều. So trước, trả giá sau |
| Thanh toán | Hỏi sạp trước khi chốt: tiền mặt nhân dân tệ, WeChat Pay hoặc Alipay |
| Lấy mẫu | Đôi lẻ ở một số sạp Dadushi và tầng 2 Buyun Tiandi, từ khoảng ¥100 |
| Lưu ý | Sạp bán sỉ không cho túi đựng; giá lên với người trông lạ chợ; hỏi tại chỗ xem tòa nhà chính của phố và hai tòa phụ còn hoạt động không |
Chợ Chàm Sấy bán gì
Chợ Chàm Sấy là cách người buôn Việt gọi phố giày 站西鞋城 (Zhanxi) theo âm Quảng Đông. Đây không phải một tòa nhà có tên riêng mà là cả một phố sát ga tàu hỏa Quảng Châu (Guangzhou, 广州), nhiều tòa nối nhau, còn các phố xung quanh bán nguyên liệu và phụ kiện làm giày.
Giày nữ là chính; giày nam và giày thể thao nằm ở một số tầng. Chọn đúng tòa tiết kiệm được nửa ngày:
| Tòa | Có gì | Bán thế nào |
|---|---|---|
| Gaodixi (高第西) | Mẫu thời trang ra nhanh, thay liên tục | Chỉ bán sỉ, 3 đôi một mẫu, không cho túi |
| Dadushi (大都市) | Giày nữ tầm trung và trung cao | Có sạp bán đôi lẻ; tầng 1 đáng tiền nhất, tầng 2 thấp hơn, tầng 3 là giày thể thao và giày nam |
| Buyun Tiandi (步云天地) | Da thật, kiểu công sở | Đối diện chợ Bạch Mã; tầng 2 bán lẻ từ khoảng ¥100 |
| Tầng hầm apm | Mẫu mới | Cho pha mẫu, phần lớn giá nhỉnh hơn ¥100 một chút |
Đi thế nào
Phố giày nằm trên đường Trạm Tây, quận Việt Tú, ngay cạnh ga tàu hỏa. Đi taxi, quý khách đưa tài xế xem dòng địa chỉ tiếng Trung trong bảng thông tin nhanh.
Đi tàu điện ngầm tuyến 2 hoặc 5, xuống ga Guangzhou Huochezhan (广州火车站). Ga có nhiều cửa ra, quý khách đi theo biển chỉ về phía phố giày. Muốn vào sảnh apm, đi từ đường 站前路 xuống một tầng, hoặc từ lối đối diện chợ Bạch Mã xuống hai tầng. Chợ Bạch Mã và khu chợ ga đều đi bộ tới được.
Giờ mở cửa tham khảo
Mỗi tòa một giờ, và sảnh apm còn mở sau 19:00. Đây là khu cho phép kết thúc ngày bằng việc lấy hàng, lúc các chợ quần áo đầu mối cấp 1 đã đóng. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa, quý khách hỏi phiên dịch viên hôm trước.
Mua thế nào
Số tối thiểu tùy tòa chứ không tùy cả chợ: 3 đôi một mẫu ở Gaodixi, đôi lẻ ở một phần Dadushi và tầng 2 Buyun Tiandi, pha mẫu ở tầng hầm apm.
Mặc cả ở đây có tác dụng thật. Luật của phố là so giá rồi mới trả giá: cùng một mẫu giày nữ, giá giữa các sạp chênh nhau nhiều, và người trông lạ chợ bị báo giá cao hơn.
Câu hỏi ở mỗi sạp:
- «Mẫu này lấy thế nào? Một mẫu ít nhất mấy đôi?» — 这款怎么拿？一个款最少拿几双？
- «Có hàng sẵn không?» — 有没有现货？
Phiên dịch viên làm gì ở chợ Chàm Sấy
Phiên dịch viên chia ngày theo các tòa hợp với loại giày quý khách cần và bỏ qua các tòa không hợp. Ở mỗi sạp, phiên dịch viên hỏi số tối thiểu và chuyện đổi hàng lỗi trước khi quý khách chọn mẫu, rồi ghi lại tên sạp, số sạp, mã mẫu. Khi nhận hàng, phiên dịch viên đếm số đôi, đối chiếu cỡ và màu với đơn, rồi đi cùng quý khách tới điểm nhận hàng của đơn vị vận chuyển để xác nhận số kiện và cân nặng. Phiên dịch viên không cầm tiền hàng và không nhận hoa hồng của sạp.
Lỗi hay gặp
- Để chuyện vận chuyển tới cuối. Hộp giày chiếm nhiều thể tích so với giá trị; cước tính theo khối nên phải tính vào giá từ đầu — xem gửi hàng về Việt Nam.
- Mua ở sạp đầu tiên. Chênh lệch giữa hai sạp cho cùng một mẫu đáng nửa giờ đi bộ.
- Không mang bao bì. Sạp bán sỉ không cho túi.
- Hỏi giá như khách tham quan. Giá khởi điểm lên với người trông lạ chợ.
- Chưa lo cách trả tiền. Mỗi sạp nhận một kiểu — xem đổi tiền, Alipay, WeChat Pay.
Câu hỏi thường gặp
- Chợ Chàm Sấy có bán một đôi không?
-
Tùy tòa. Gaodixi (高第西) chỉ bán sỉ, 3 đôi một mẫu; ở Dadushi (大都市) có sạp bán đôi lẻ, và tầng 2 Buyun Tiandi (步云天地) bán lẻ từ khoảng ¥100. Tầng hầm apm cho pha mẫu.
- Chợ Chàm Sấy mở cửa mấy giờ?
-
Mỗi tòa một giờ; sảnh apm còn mở sau 19:00. Khu này đi được buổi chiều, khác với các chợ quần áo đầu mối cấp 1 đóng từ trưa. Giờ thay đổi theo mùa; quý khách hỏi phiên dịch viên hôm trước.
- Có cần mặc cả không?
-
Có, và nên so trước. Cùng một mẫu giày nữ, giá giữa các sạp chênh nhau nhiều; luật của phố là so giá rồi mới trả giá.
- Sạp có cho túi đựng không?
-
Sạp bán sỉ không cho túi. Quý khách mang bao bì riêng hoặc hẹn trước người chuyển hàng, vì giày chiếm nhiều thể tích so với giá trị.
- Lối vào sảnh apm ở đâu?
-
Từ đường 站前路 đi xuống một tầng, hoặc từ lối đối diện chợ Bạch Mã đi xuống hai tầng. Hai lối dẫn tới cùng một chỗ.
Bài liên quan
Cẩm Nang Quảng Châu do đội ngũ TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司) vận hành — công ty dịch thuật đặt tại Quảng Châu từ năm 2003. Dịch vụ: phiên dịch viên Việt–Trung đi cùng khách tới chợ sỉ, nhà máy và Canton Fair. Giá từ ¥800 / ngày (khoảng 2,9 triệu đồng); báo giá bằng văn bản là giá chốt. Liên hệ qua WeChat guanri168 hoặc WhatsApp +86 139 2416 6640.