Chợ quần áo trẻ em ở Quảng Châu

Quần áo trẻ em ở đâu

Ở Quảng Châu (Guangzhou, 广州), quần áo trẻ em không nằm riêng một chợ dễ tìm mà nằm trong các chợ quần áo lớn cạnh ga tàu hỏa. Hai chỗ đi được ngay trong một buổi:

• Tầng hầm chợ Bạch Mã — quần áo trẻ em cùng đồ dệt kim, casual, đồ lót và phụ kiện.
• Tòa Huimei ở khu chợ ga — tầng hầm và tầng 2 có quần áo trẻ em, đồ nữ Hàn Quốc và phụ kiện; khách nước ngoài hay lấy hàng pha mẫu, từng chiếc ở đây.

Người buôn còn nhắc tới khu 中山八 (Zhongshanba) như một đầu mối đồ trẻ em sỉ. Tòa nào đang hoạt động và mở mấy giờ, quý khách nhờ phiên dịch viên hỏi hôm trước rồi mới dành thời gian.

Đi thế nào

Chợ Bạch Mã ở 16 đường Trạm Nam, quận Việt Tú, đối diện ga tàu hỏa; địa chỉ tiếng Trung để đưa tài xế nằm trong bảng thông tin nhanh. Huimei nằm trong cụm tòa trên đường Hoàn Thị Tây, đi bộ vài phút.

Đi tàu điện ngầm tuyến 2 hoặc 5, xuống ga Guangzhou Huochezhan (广州火车站), ra cửa D4. Từ đây đi bộ tới chợ Bạch Mã, Huimei và chợ Chàm Sấy nếu quý khách lấy thêm giày dép.

Giờ mở cửa tham khảo

Chợ Bạch Mã mở 8:00–18:00, khu chợ ga 8:00–19:00, và cả hai không nghỉ trưa — khác với chợ 13 hay chợ Sa Hà, nơi hàng đẹp hết trước 11:00. Nên đến sau 10:00, khi các sạp đã mở đủ. Nếu buổi sáng quý khách lấy đồ nữ ở chợ 13, buổi chiều dành cho đồ trẻ em là hợp lý. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa, quý khách hỏi phiên dịch viên hôm trước.

Mua thế nào

Cả chợ Bạch Mã và Huimei là chợ đầu mối cấp 2 trong chuỗi phân phối (二批), không phải hạng chất lượng: bán theo chiếc và cho pha mẫu. Điều này hợp với đồ trẻ em, vốn đi theo nhiều cỡ: pha mẫu cho phép thử nhiều kiểu với số lượng nhỏ trước khi đặt sâu.

Giá lô gần như không xuống, phần lẻ thì thương lượng được. Cùng một mẫu thường có ở nhiều sạp với giá khác nhau.

Câu hỏi ở mỗi sạp:

• «Có pha mẫu được không? Ít nhất mấy chiếc?» — 可以混批吗？最少几件？
• «Lấy một chiếc thì bao nhiêu?» — 我拿一件，多少钱？
• «Mẫu này bao lâu có hàng lại?» — 补货要多久？
• «Có hàng sẵn không?» — 有没有现货？

Phiên dịch viên làm gì

Phiên dịch viên hỏi giá, số tối thiểu và thời gian có hàng lại ở từng sạp, ghi kèm tên sạp, số sạp và WeChat để quý khách đặt thêm cỡ, thêm màu từ Việt Nam. Khi nhận hàng, phiên dịch viên đếm số chiếc theo từng cỡ, đối chiếu màu và mã với đơn, chụp ảnh lại. Cuối ngày, phiên dịch viên đi cùng quý khách tới điểm gửi hàng và xác nhận số kiện. Phiên dịch viên không cầm tiền hàng, không đặt đơn thay và không nhận hoa hồng của sạp.

Lỗi hay gặp

• Lấy một mẫu mà thiếu cỡ. Hỏi ngay dải cỡ sạp có và ghi từng cỡ vào đơn.
• Mua ở sạp đầu tiên. Cùng mẫu có ở sạp bên cạnh với giá khác.
• Đến lúc 8:00. Giờ đó một phần tòa nhà chưa mở.
• Đi khu đồ trẻ em nói trên khi chưa hỏi trước. Hỏi tòa nào còn hoạt động rồi mới đi.
• Gửi rời từng kiện. Gom hàng các sạp về một điểm nhận để gửi chung — xem gửi hàng về Việt Nam; cách trả tiền ở đổi tiền, Alipay, WeChat Pay.